1 00:00:02,340 --> 00:00:05,396 Pernah? Anak laki-laki itu. Atau dia juga palsu? 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,486 Mereka bisa mengurungku. 3 00:00:06,510 --> 00:00:10,866 Tuhan tahu mereka mencoba di sini, sekarang. Namun faktanya tidak ada yang meninggal. 4 00:00:10,890 --> 00:00:12,640 Tidak ada yang meninggal! Bukan siapa-siapa. 5 00:00:13,350 --> 00:00:16,746 Dan sekarang kamu punya margo dan pagar betisnya dibantu dan bersekongkol 6 00:00:16,770 --> 00:00:18,416 oleh orang-orang ini di belakangku. 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,286 Menggunakan kebohongan ini untuk membenarkan pengembalian hak-hak kami. 8 00:00:21,310 --> 00:00:24,706 Pembersihan orang-orang yang kita sayangi kebebasan. Dan itulah kejahatan sebenarnya. 9 00:00:24,730 --> 00:00:26,860 Cahaya, bayangan, cahaya. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,800 Tarik napas, buang napas. 11 00:00:43,960 --> 00:00:47,090 Naiki ombak, biarkan mengalir. 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,670 Rasakan gerakannya tubuh saat Anda bernapas. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,720 Di dalam. Keluar. Di dalam. Keluar. 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,840 Halo, kawan. kamu akan mengenakan pakaian? 15 00:01:25,670 --> 00:01:27,550 Bukan peningkatan kecil yang buruk kamu sampai di sana, kan? 16 00:01:28,340 --> 00:01:29,470 Apa, kamu punya balkon? 17 00:01:30,260 --> 00:01:31,260 Di kamar? 18 00:01:32,180 --> 00:01:33,946 Apakah mereka menaruh coklatnya di bantalmu juga? 19 00:01:33,970 --> 00:01:36,196 Apakah menurut Anda ini lucu? Menurutmu aku hanya lelucon bagimu? 20 00:01:36,220 --> 00:01:38,406 - Billy. - Aku membantumu. 21 00:01:38,430 --> 00:01:41,166 Aku memberimu pisaunya. saya pikir kamu sedang memperhatikanku. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,036 - Mudah. Mudah. - Kamu tahu bagaimana rasanya 23 00:01:43,060 --> 00:01:44,666 untuk memiliki semuanya dunia di punggungmu? 24 00:01:44,690 --> 00:01:47,496 Dengarkan aku, kami tidak tahu mereka kita akan mengumumkannya di berita, oke? 25 00:01:47,520 --> 00:01:48,586 Aku bersumpah padamu. 26 00:01:48,610 --> 00:01:51,126 - Aku janji, itu bukan kami. - Kamu pikir aku tidak masuk hitungan. 27 00:01:51,150 --> 00:01:53,426 Itu tidak benar, bukan? Menurutmu mengapa aku ada di sini? 28 00:01:53,450 --> 00:01:55,296 - Aku di sini untukmu, Billy. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 29 00:01:55,320 --> 00:01:57,716 - Oke? aku di sini. - Dan dia membuang obatku, ya? 30 00:01:57,740 --> 00:02:00,306 Saya membutuhkannya. Saya tidak bisa tidur. Punggungku benar-benar membunuhku. 31 00:02:00,330 --> 00:02:04,056 Saya tidak bisa tidur. Aku tidak bisa, seperti… jadi tangkap mereka. Bawa mereka ke sini. 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,766 - Sekarang! - Subyek tiga dalam perjalanan. 33 00:02:05,790 --> 00:02:08,016 - Halo? Ya, aku tahu ini beberapa… - memasuki menara sekarang. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,186 …permainan besar kamu, tapi tahukah kamu? 35 00:02:10,210 --> 00:02:13,696 Aku sudah selesai, ya? saya sudah selesai. saya keluar. Dan Anda dapat melakukan apa yang Anda suka, 36 00:02:13,720 --> 00:02:15,736 karena aku tidak mau kesepakatan omong kosongmu! 37 00:02:15,760 --> 00:02:16,890 Billy, ini aku, Dan. 38 00:02:17,640 --> 00:02:19,946 Dengar, tidak ada yang terjadi berubah. Kesepakatan itu masih berlaku. 39 00:02:19,970 --> 00:02:23,536 Ponsel yang Anda miliki ini tanganmu, kamu menjaganya dengan nyawamu, kan? 40 00:02:23,560 --> 00:02:27,360 Jika Anda ingin berbicara, jp ada di sini kamu, kapan saja. Siang atau malam ya? 41 00:02:32,690 --> 00:02:34,780 Billy, ya? Katakan itu. 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,676 Ya. 43 00:02:36,700 --> 00:02:39,596 Tetaplah di kosmo, jadilah dirimu sendiri. Bersandarlah pada hal itu. 44 00:02:39,620 --> 00:02:40,806 Buat dia bicara. 45 00:02:40,830 --> 00:02:43,886 Setiap obrolan tentang bom pembuatnya, tentang pabrik bom... 46 00:02:43,910 --> 00:02:46,686 bagaimana aku harus mengambilnya obrolan terjebak di sini, di kotak ini? 47 00:02:46,710 --> 00:02:48,226 Bertahanlah di sana, Billy. 48 00:02:48,250 --> 00:02:49,330 Dia akan datang untukmu. 49 00:02:54,260 --> 00:02:56,696 - Tunggu, ada seseorang yang datang. - Itu Kieran. 50 00:02:56,720 --> 00:02:59,890 Hanya temanmu, Kieran, yang aktif dia pergi membawakan sarapanmu. 51 00:03:00,560 --> 00:03:01,746 Rupanya hamburger. 52 00:03:01,770 --> 00:03:04,156 Melihat? Lihat, kami di sini. Kita hanya berjarak beberapa detik saja. 53 00:03:04,180 --> 00:03:06,116 Dan jika karena alasan apa pun kamu tidak dapat mengakses ponselmu 54 00:03:06,140 --> 00:03:08,166 dan Anda merasa ikut serta secara pribadi bahaya, beri kami sinyal. 55 00:03:08,190 --> 00:03:10,496 - Sinyal? Apa? - Ya, kepalkan saja tanganmu, 56 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 letakkan di mulutmu, berikan kepada kami tiga batuk pendek. Tunjukkan padaku. 57 00:03:15,030 --> 00:03:16,030 Lagi. 58 00:03:16,910 --> 00:03:19,290 Anak baik. Sekarang, carilah padaku detonator itu. 59 00:03:21,790 --> 00:03:24,136 Sedangkan untuk Anda, fokuslah. 60 00:03:24,160 --> 00:03:27,750 Dia membutuhkan tangan yang kuat. Perintah, bukan teh dan simpati. 61 00:03:30,000 --> 00:03:31,130 Persetan! 62 00:03:35,510 --> 00:03:37,640 Kamu berbicara pada dirimu sendiri lagi? 63 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Billy? 64 00:03:41,890 --> 00:03:45,520 Saat aku memikirkanmu 65 00:03:48,520 --> 00:03:55,150 hatiku ingat 66 00:03:56,650 --> 00:04:04,650 semua cinta yang pernah kita miliki semua cinta yang pernah kita miliki 67 00:04:05,000 --> 00:04:08,380 hanya aku dan kamu 68 00:04:13,090 --> 00:04:16,220 saat aku memikirkanmu 69 00:04:20,260 --> 00:04:27,470 hanya aku dan kamu hanya aku dan kamu hanya aku dan kamu 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,780 kami bertengkar. 71 00:04:32,610 --> 00:04:33,900 Yang mana? 72 00:04:36,440 --> 00:04:37,666 Berlangsung. 73 00:04:37,690 --> 00:04:39,320 Yah, menurutku dengan… 74 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Jake pindah. 75 00:04:42,660 --> 00:04:44,040 Dan ada hal lain juga. 76 00:04:45,790 --> 00:04:48,726 Seperti pekerjaan saya, yang... yang tidak bisa kamu bicarakan. 77 00:04:48,750 --> 00:04:50,880 Ya, baiklah, tanpa membahasnya lebih jauh, saya… 78 00:04:53,130 --> 00:04:54,896 Saya merasa ada banyak hal dari orang-orang yang mengandalkanku. 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,510 - Keluargamu bergantung padamu. - Mengandalkan. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,010 Waktu lampau. 81 00:05:02,090 --> 00:05:06,786 Kami saling menyalahkan, atau saya yang melakukannya. 82 00:05:06,810 --> 00:05:07,810 Dan… 83 00:05:08,680 --> 00:05:11,996 Ya, itu seratus persen kesalahanku, jadi, maaf. 84 00:05:12,020 --> 00:05:14,706 Rasanya cukup murah hati ketika kamu mengatakannya seperti itu. 85 00:05:14,730 --> 00:05:18,216 Tapi sebenarnya kamu seperti… 86 00:05:18,240 --> 00:05:21,660 Hubungan arus pendek apa benar-benar terjadi dalam pikiranmu? 87 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Ya. 88 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 Hanya saja, Anda tahu, itu agak kaya… 89 00:05:29,290 --> 00:05:30,960 Akulah yang mengalami hubungan arus pendek. 90 00:05:31,540 --> 00:05:34,436 Maksudku, ayolah, kita sudah berhasil tempat tidur kita di masa lalu, kan? 91 00:05:34,460 --> 00:05:35,566 Maksudnya itu apa? 92 00:05:35,590 --> 00:05:37,726 Nah, ketika keadaan tiba tangguh, tidak membicarakannya 93 00:05:37,750 --> 00:05:39,646 mengalahkan pertengkaran tentang hal itu, bukan? Tidak. 94 00:05:39,670 --> 00:05:41,090 Dan… - tidak lebih. 95 00:05:41,720 --> 00:05:43,816 Tunggu sebentar. Begitulah cara Anda… 96 00:05:43,840 --> 00:05:46,116 Jangan menyangkal hal ini. Itu cara yang Anda inginkan 97 00:05:46,140 --> 00:05:48,286 dan sekarang akulah yang melakukan ini. 98 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Yesus Kristus. 99 00:05:51,100 --> 00:05:52,230 Jadi mari kita bicarakan hal itu. 100 00:05:53,310 --> 00:05:55,560 Aku duluan, ya? Oke. Wow. 101 00:05:57,320 --> 00:05:58,570 Oke. saya… 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,546 Saya merasa seperti Anda mengambilnya dia begitu saja. Yakub. 103 00:06:03,570 --> 00:06:07,756 Dan sejujurnya, dia pindah karena dia melihat tempat kami 104 00:06:07,780 --> 00:06:10,260 dan dia melihat ke arah ayahnya tempat itu dan dia lebih menyukai yang itu. 105 00:06:10,790 --> 00:06:12,920 Saya akan melakukannya, bukan? 106 00:06:15,210 --> 00:06:16,766 Anda memancarkan kekacauan. 107 00:06:16,790 --> 00:06:19,226 Anda menyebarkannya ke seluruh dinding 108 00:06:19,250 --> 00:06:22,146 dan kita semua harus memikulnya seperti tidak terjadi apa-apa. 109 00:06:22,170 --> 00:06:23,170 Tidak ada sumpah serapah. 110 00:06:26,050 --> 00:06:27,090 Maaf ya. 111 00:06:27,850 --> 00:06:30,480 Oke. Giliranmu. 112 00:06:37,860 --> 00:06:40,280 Dia anakku, sayang. Dia bukan anakmu, dia anakku. 113 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 Ya. 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,490 Ya, tapi dia sudah tidak ada lagi, kan? 115 00:07:05,220 --> 00:07:07,060 Bagaimana dengan keluarga? Ada kata-kata? 116 00:07:07,680 --> 00:07:09,906 Tidak ada laporan otopsi. Tidak ada rilis foto. 117 00:07:09,930 --> 00:07:12,826 Hanya beberapa gambar palsu di koran. 118 00:07:12,850 --> 00:07:17,166 Apakah dia pernah ada? Pernah? Anak laki-laki itu. Atau dia juga palsu? 119 00:07:17,190 --> 00:07:18,456 Mereka bisa mengurungku. 120 00:07:18,480 --> 00:07:22,666 Tuhan tahu mereka sudah mencoba, di sini, sekarang. Namun faktanya tidak ada yang meninggal. 121 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 Tidak ada yang meninggal! 122 00:07:28,490 --> 00:07:30,330 …sekelompok muppet di belakangku. 123 00:07:32,790 --> 00:07:34,306 - Apa yang salah dengan orang-orang? - Aku tahu. 124 00:07:34,330 --> 00:07:35,766 Dan itu semua menjadi berita. Itu, seperti, 125 00:07:35,790 --> 00:07:37,596 "siapa yang harus kita komentari? Mungkin ada sesuatu di dalamnya?" 126 00:07:37,620 --> 00:07:40,726 - Aku tahu. - Dan, "cahaya. Bayangan. Cahaya." Benar? 127 00:07:40,750 --> 00:07:41,976 - Ini, seperti… - fajar orang mati. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,696 - Sepertinya kita telah memberinya... - mereka memberinya teriakan keras. 129 00:07:44,720 --> 00:07:47,486 Hei, hei. Apa yang kamu sedang mengerjakan? Bermain membolos? 130 00:07:47,510 --> 00:07:49,446 Kim, apakah ada kabar tentang pisau ini? 131 00:07:49,470 --> 00:07:52,020 Ya, aku baru saja turun telepon ke Vinnie dari lab. 132 00:07:52,600 --> 00:07:53,656 Dan? 133 00:07:53,680 --> 00:07:58,440 Tidak bagus. Maksudku, itu adalah pembunuhan senjata. Ada darah di pisaunya, tapi… 134 00:07:59,860 --> 00:08:01,416 Tapi apa? 135 00:08:01,440 --> 00:08:02,496 Tidak ada cetakan. 136 00:08:02,520 --> 00:08:04,006 Sialan. 137 00:08:04,030 --> 00:08:07,006 Beberapa bagian, tidak ada yang dapat diidentifikasi. 138 00:08:07,030 --> 00:08:09,070 - Jadi kita kembali ke titik awal? - Takut begitu. 139 00:08:10,160 --> 00:08:15,136 Tetap saja, dia bukan Tim yang mungil, bukan? 140 00:08:15,160 --> 00:08:17,950 Anakmu, rohaan. 141 00:08:18,620 --> 00:08:21,356 Dia tenggelam dalam hal-hal buruk. 142 00:08:21,380 --> 00:08:22,436 Dia berusia 15 tahun. 143 00:08:22,460 --> 00:08:23,920 Orang-orang raghead di demo itu? 144 00:08:24,800 --> 00:08:27,816 Tujuh di antaranya aktif daftar pengawasan ekstremis. 145 00:08:27,840 --> 00:08:29,196 - Oke, Kim. - Orang sialan ini. 146 00:08:29,220 --> 00:08:31,616 - Apakah kamu tidak punya tempat tujuan? - Hei, aku hanya bilang. 147 00:08:31,640 --> 00:08:33,616 Kita sudah melewati 20 tahun yang aneh dari sekian banyak yang meledakkan, 148 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 mendorong temanmu keluar gedung. 149 00:08:36,310 --> 00:08:37,456 Teman? Teman apa? 150 00:08:37,480 --> 00:08:41,980 Kaum liberal, hati yang berdarah, orang-orang dengan orientasi berbeda. 151 00:08:42,650 --> 00:08:43,706 Benar. 152 00:08:43,730 --> 00:08:44,730 Dia pergi ke demo itu. 153 00:08:45,780 --> 00:08:47,006 Tindakan mempunyai konsekuensi. 154 00:08:47,030 --> 00:08:48,160 - Ya? - Ya. 155 00:08:51,740 --> 00:08:55,216 Anda tidak akan pernah menebak apa yang dilakukan Larry memberitahuku di ladang hackney. 156 00:08:55,240 --> 00:08:58,806 Tidak, saya tidak tahu. Apa yang dilakukan Larry memberitahumu di ladang hackney, Kim? 157 00:08:58,830 --> 00:09:02,000 Rupanya, milik kosmo Thompson tidak terlalu jauh dari sasaran. 158 00:09:02,630 --> 00:09:03,800 Ya, dan bagaimana, Kim? 159 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Foto itu. 160 00:09:06,670 --> 00:09:08,260 "Cahaya. Bayangan. Cahaya." 161 00:09:09,930 --> 00:09:11,010 Itu palsu. 162 00:09:11,760 --> 00:09:12,826 "Tampaknya." 163 00:09:12,850 --> 00:09:15,156 Seseorang, saya tidak tahu, naik di lantai delapan, terserah… 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,600 Punya fotonya, lho, 165 00:09:17,470 --> 00:09:20,826 - "dimanipulasi." - ya, kamu benar-benar bodoh, 166 00:09:20,850 --> 00:09:21,916 apakah kamu tahu itu? Tidak. 167 00:09:21,940 --> 00:09:24,070 Dia memeluknya sekarat dalam pelukannya. 168 00:09:31,240 --> 00:09:32,950 Jangan menangis, kawan. 169 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Mumi di sini. 170 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 Tusukan. 171 00:09:53,430 --> 00:09:54,890 Apakah kita ditakdirkan di sini, atau apa? 172 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Apakah kita? 173 00:10:09,990 --> 00:10:11,046 Sial. 174 00:10:11,070 --> 00:10:12,530 - Maaf. Maaf. - Tidak apa-apa. 175 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Kotoran. 176 00:10:21,210 --> 00:10:22,880 - Kamu lupa… dengan… - tidak. 177 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Terima kasih. 178 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Ivy, hai. 179 00:10:41,310 --> 00:10:45,706 Jadi ketika menyangkut disinformasi, kami memiliki pedoman sejelas mungkin. 180 00:10:45,730 --> 00:10:49,900 Jangan pernah merespons. Tidak pernah terlibat. Tapi bagaimana menurut Anda? 181 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Sejujurnya, 182 00:10:53,450 --> 00:10:54,830 Saya pikir mengacaukan pedomannya. 183 00:10:56,110 --> 00:10:58,966 Maksudku, kita tidak bisa begitu saja menaruhnya jari di telinga kita. Itu di luar kendali. 184 00:10:58,990 --> 00:11:01,226 Apa pendapatmu tentang ibu anak laki-laki itu? 185 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 Zaynab? 186 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 Aku hanya menghabiskan lima menit bersamanya. 187 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Dia seorang teknisi kuku. 188 00:11:06,750 --> 00:11:09,606 - Dia masih sangat muda. - Modern? Dapat didekati? 189 00:11:09,630 --> 00:11:12,300 - Seperti dalam? - Seperti apakah dia akan mengadakan konferensi pers? 190 00:11:13,970 --> 00:11:15,856 - Kedengarannya menyakitkan. - Rasa sakitnya adalah intinya. 191 00:11:15,880 --> 00:11:18,420 Kami mengedepankannya, membantahnya bohong, kita bunuh saja. 192 00:11:19,760 --> 00:11:23,010 Demikian pula, jangan naif, jika menurutmu itu terlalu berlebihan untuknya… 193 00:11:25,060 --> 00:11:26,826 lihat, apa yang terjadi, 194 00:11:26,850 --> 00:11:30,666 dia sedang dalam perjalanan turun di sini untuk pengarahan tentang kasus ini. 195 00:11:30,690 --> 00:11:34,280 Kita perlu melakukannya melakukan pendekatan yang bijaksana. 196 00:11:37,280 --> 00:11:39,410 Anda ingin saya bertanya padanya untuk melakukan konferensi pers? 197 00:11:40,240 --> 00:11:41,426 Silakan. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,306 Saya pikir kamu tidak mau saya di dekat mereka. 199 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 Saat itulah. 200 00:11:45,540 --> 00:11:46,620 Maukah kamu berbicara dengannya? 201 00:11:49,170 --> 00:11:52,686 Dengar, aku tidak memaksamu pria musim gugur jika itu yang kamu… 202 00:11:52,710 --> 00:11:55,420 Bukan berarti kamu… 203 00:11:58,090 --> 00:11:59,550 Kalau begitu, kalau kita mau melakukannya. 204 00:12:01,010 --> 00:12:03,406 Saya ingin membawa seseorang untuk memandu mereka melewatinya. 205 00:12:03,430 --> 00:12:04,786 Seorang teman pengacara saya. 206 00:12:04,810 --> 00:12:06,690 Tidak apa-apa, saya pernah bekerja dengannya sebelumnya. 207 00:12:07,390 --> 00:12:08,786 Dan dia berbicara punjabi. 208 00:12:08,810 --> 00:12:11,100 Tentu. Saya tidak melihat alasan untuk tidak melakukannya. 209 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Selamat pagi. 210 00:12:30,880 --> 00:12:33,606 Pak. Pak. 211 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 Pak! 212 00:12:35,800 --> 00:12:37,646 Aku di sini, Cecily. Anda tidak perlu berteriak. 213 00:12:37,670 --> 00:12:39,130 Mary telah membuat Abdul sakit. 214 00:12:41,010 --> 00:12:42,140 Abdul! 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,810 Dimana kamu, sobat? 216 00:12:52,060 --> 00:12:53,690 Mari kita bersihkan dirimu, kawan. 217 00:13:11,290 --> 00:13:12,750 Sejauh mana, bolehkah saya bertanya? 218 00:13:14,210 --> 00:13:15,710 Sekitar 40 tahun. 219 00:13:17,800 --> 00:13:19,606 Maaf, dia stres keluar ketika dia tidak di rumah. 220 00:13:19,630 --> 00:13:20,986 Baiklah, Abu? 221 00:13:23,180 --> 00:13:24,520 Jadi apa sebenarnya itu? 222 00:13:25,220 --> 00:13:27,406 Baiklah, kami akan memandu Anda semuanya sebelumnya. 223 00:13:27,430 --> 00:13:29,746 Dan kami akan berlatih, Anda tahu? 224 00:13:29,770 --> 00:13:31,416 Dimana kamu akan duduk. Apa yang akan kamu katakan. 225 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 Teh? 226 00:13:34,190 --> 00:13:35,400 Abu, mereka baik-baik saja. 227 00:13:37,690 --> 00:13:39,966 Apa yang terjadi pada peringatan untuk rohaan? 228 00:13:39,990 --> 00:13:41,450 Orang-orang ini mengaku dia tidak mati. 229 00:13:42,280 --> 00:13:44,570 Nah, ini adalah kesempatan untuk menghentikan semua itu. 230 00:13:51,420 --> 00:13:53,960 Aku tidak akan berbohong padamu Namun, hal ini bukannya tanpa risiko. 231 00:13:54,880 --> 00:13:56,420 Akan ada pertanyaan 232 00:13:57,170 --> 00:13:59,946 dan mereka mungkin kasar atau mengganggu. 233 00:13:59,970 --> 00:14:00,970 Seperti bagaimana? 234 00:14:01,720 --> 00:14:04,576 Hal-hal tentangmu, tentang rohaan. 235 00:14:04,600 --> 00:14:07,736 - Seperti apa? - Ibu macam apa kamu, 236 00:14:07,760 --> 00:14:08,826 bagaimana kamu membesarkannya. 237 00:14:08,850 --> 00:14:09,980 Itu adil 238 00:14:11,190 --> 00:14:12,746 - menyinggung. - Aku tahu. 239 00:14:12,770 --> 00:14:14,246 Maaf, itu hanya kebodohan. 240 00:14:14,270 --> 00:14:17,730 Kami tahu. Tapi mereka akan menilai kamu. Mereka akan menganalisis Anda. 241 00:14:19,110 --> 00:14:20,360 Aku sangat bosan. 242 00:14:21,200 --> 00:14:23,700 Zaynab, pada akhirnya, itu terserah padamu. 243 00:14:25,320 --> 00:14:26,400 Itu keputusanmu. 244 00:14:28,370 --> 00:14:29,710 Tapi ternyata tidak, kan? 245 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Saya ibunya. 246 00:14:35,130 --> 00:14:36,970 Kalau bukan aku yang membela dia, siapa lagi? 247 00:15:36,270 --> 00:15:37,996 Tunggu, jadi itu dia? Itu Kieran? Benar? 248 00:15:38,020 --> 00:15:40,206 Dialah yang menusuk rohaan? Itu pisaunya. 249 00:15:40,230 --> 00:15:42,756 Atau dia memegangnya. Memegang ke dalamnya untuk orang lain. 250 00:15:42,780 --> 00:15:44,300 Bagaimanapun, kita punya masalah. 251 00:15:45,490 --> 00:15:47,176 Orang ini Kieran, dia berpikir, "siapa yang mengambilnya? 252 00:15:47,200 --> 00:15:48,546 Siapa yang mengambil pisau dari lokerku?" 253 00:15:48,570 --> 00:15:50,056 Dan Billy yang terakhir masuk. 254 00:15:50,080 --> 00:15:53,580 Dan dia tahu dia dikurung sendirian di menara itu. Jadi apa yang kita lakukan? 255 00:15:55,960 --> 00:15:57,016 Tetap di jalur. 256 00:15:57,040 --> 00:15:58,556 Tidak melakukan apa pun? 257 00:15:58,580 --> 00:15:59,790 Aku hanya mengajakmu masuk. 258 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Sial. 259 00:16:29,490 --> 00:16:30,546 Bagaimana kabarnya? 260 00:16:30,570 --> 00:16:33,386 Dia tidak bisa tidur tadi malam. Dia menelponku pada jam 3 pagi. 261 00:16:33,410 --> 00:16:34,466 Oke. Apa yang dia katakan? 262 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 Rupanya, rohaan membuang sebagian darinya pakaian beberapa hari sebelum dia dibunuh. 263 00:16:38,580 --> 00:16:40,856 - Apa? - Ya. Hanya beberapa perlengkapan keluar. 264 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 Atasan payet. 265 00:16:42,590 --> 00:16:44,220 Itu hanya terjadi sekali, 266 00:16:45,420 --> 00:16:47,510 tapi dia bilang begitu tidak menghargai dirinya sendiri. 267 00:16:50,090 --> 00:16:51,276 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 268 00:16:51,300 --> 00:16:52,470 Bukan siapa-siapa. 269 00:16:53,890 --> 00:16:55,616 Saya tidak berpikir dia diradikalisasi. 270 00:16:55,640 --> 00:16:58,166 Dia hanyalah seorang remaja laki-laki bertingkah dengan ibunya. 271 00:16:58,190 --> 00:16:59,780 Dia baru berusia 16 tahun ketika dia melahirkannya. 272 00:17:01,440 --> 00:17:02,586 Oke, jadi? 273 00:17:02,610 --> 00:17:04,150 Hanya… aku ingin memperingatkanmu. 274 00:17:05,030 --> 00:17:06,490 Dia tampak sangat gelisah. 275 00:17:07,440 --> 00:17:09,296 Bagus. Saya akan berbicara dengannya. 276 00:17:09,320 --> 00:17:10,990 Oke, tapi, June, ada satu hal lagi. 277 00:17:12,620 --> 00:17:13,756 Apa? 278 00:17:13,780 --> 00:17:15,700 Hanya saja, jangan menjadi besar keluar dari itu. Baiklah? 279 00:17:16,330 --> 00:17:17,330 Sonya, apa? Apa itu? 280 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Hai. 281 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 Kamu baik-baik saja? 282 00:17:28,670 --> 00:17:30,130 Anda tahu apa yang mereka katakan kepada saya? 283 00:17:31,970 --> 00:17:33,050 “Jangan tersenyum.” 284 00:17:34,010 --> 00:17:38,366 Mereka hanya ingin memastikan agar kamu tidak salah paham. 285 00:17:38,390 --> 00:17:39,850 Ya, mereka mengatakan itu dan sebagainya. 286 00:17:41,140 --> 00:17:42,180 Salah paham? 287 00:17:43,400 --> 00:17:44,860 Saya sangat bingung. 288 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Benar. 289 00:17:49,950 --> 00:17:51,700 - Apa? - Aku tahu apa ini. 290 00:17:53,320 --> 00:17:54,506 Anda ingin saya melepas ini? 291 00:17:54,530 --> 00:17:55,636 - Tidak. - Ya, benar. 292 00:17:55,660 --> 00:17:57,136 - Tidak, maksudku… - kamu tahu? 293 00:17:57,160 --> 00:17:59,056 saya keluar. Itu tidak terjadi. 294 00:17:59,080 --> 00:18:00,636 - Tunggu. - Aku tidak bisa melakukan ini, oke? 295 00:18:00,660 --> 00:18:03,016 - aku keluar... - harap tunggu. Tolong dengarkan aku. 296 00:18:03,040 --> 00:18:05,210 Oke? Ini akan baik-baik saja. 297 00:18:09,170 --> 00:18:10,750 Ingatlah mengapa kamu ada di sini. 298 00:18:11,720 --> 00:18:14,010 Kamu di sini bukan untukku atau orang lain. 299 00:18:15,680 --> 00:18:16,680 Anda di sini untuknya. 300 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Anda di sini untuknya. 301 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 Apa yang terjadi? 302 00:18:27,570 --> 00:18:29,660 Kalian berdua? Kebahagiaan? 303 00:18:30,740 --> 00:18:32,046 - Ya, ya. Suara. - Ya, ya. 304 00:18:32,070 --> 00:18:33,466 Bagus. 305 00:18:33,490 --> 00:18:35,346 Benar, senjata pembunuh ini, seperti yang kau tahu, 306 00:18:35,370 --> 00:18:37,966 kami tidak dapat menariknya menghapus cetakan dari pisau. 307 00:18:37,990 --> 00:18:41,186 Tapi tadi malam setelah Kieran, saya mengirim kembali ke laboratorium untuk pemeriksaan kedua. 308 00:18:41,210 --> 00:18:42,266 Dan? 309 00:18:42,290 --> 00:18:45,516 Mereka menjalankannya melalui sentuhan DNA dan mereka mengidentifikasi sebagian profil 310 00:18:45,540 --> 00:18:46,766 dari dasar pegangan. 311 00:18:46,790 --> 00:18:48,606 - Jadi itu dia? Kieran? - Tidak. 312 00:18:48,630 --> 00:18:50,340 Lalu siapa itu? 313 00:18:53,010 --> 00:18:54,066 "Marco rivelli." 314 00:18:54,090 --> 00:18:55,906 Siapa sebenarnya Marco rivelli? 315 00:18:55,930 --> 00:18:58,536 Mantan tentara. Penembak jitu kerajaan. 316 00:18:58,560 --> 00:19:01,246 Kim, temukan dia. Bicaralah dengan Sian. 317 00:19:01,270 --> 00:19:03,666 Identifikasi dia, ikuti dia. Dia orang lokal. 318 00:19:03,690 --> 00:19:05,690 - Lihat kemana dia pergi, siapa yang dia temui. - Mengerti. 319 00:19:06,190 --> 00:19:08,296 Dan bagi Anda, latar belakang apa pun. 320 00:19:08,320 --> 00:19:10,506 Pekerjaan, kontak, afiliasi, 321 00:19:10,530 --> 00:19:13,530 apa pun yang menghubungkan orang ini ke kosmo atau sel mana pun. 322 00:19:14,030 --> 00:19:17,030 Dan tentu saja, saya harap, kami menyimpannya di rumah. 323 00:19:17,660 --> 00:19:19,216 Hanya kami bertiga dan sian. 324 00:19:19,240 --> 00:19:22,476 Sampai kita tahu lebih banyak. Seperti saya katanya, itu hanya sebagian profil. 325 00:19:22,500 --> 00:19:24,040 Bos. 326 00:19:35,720 --> 00:19:37,366 Oke. Kedengarannya bagus. Ya. 327 00:19:37,390 --> 00:19:41,406 Maaf. Itu anting-antingnya. Haruskah aku melepasnya? 328 00:19:41,430 --> 00:19:43,810 Tidak, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 329 00:19:44,980 --> 00:19:46,020 Oke. 330 00:19:47,520 --> 00:19:49,706 Oke. Siap? 331 00:19:49,730 --> 00:19:52,796 Oke. Akan ada banyak lampu berkedip, oke? 332 00:19:52,820 --> 00:19:54,570 Ayo lewat sini. Terima kasih. 333 00:20:10,340 --> 00:20:14,260 Oke, Zaynab akan berangkat membaca pernyataan singkat. 334 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Nama saya 335 00:20:21,810 --> 00:20:22,980 adalah Zaynab Husain. 336 00:20:26,140 --> 00:20:28,270 Dan saya di sini untuk memberi tahu Anda beberapa fakta. 337 00:20:29,060 --> 00:20:30,126 Saya punya seorang putra. 338 00:20:30,150 --> 00:20:34,416 Namanya Muhammad rohaan hussain. 339 00:20:34,440 --> 00:20:36,836 Dan 19 hari yang lalu… 340 00:20:36,860 --> 00:20:40,110 - Dia sangat baik. Aku akan memberinya itu. - …dia ditikam sampai mati di kota ini. 341 00:20:43,660 --> 00:20:45,910 Oke, kami akan menjawab beberapa pertanyaan. 342 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 Ya, Rakhel? 343 00:20:49,040 --> 00:20:50,396 Rachel Ashton. 344 00:20:50,420 --> 00:20:51,766 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 345 00:20:51,790 --> 00:20:53,066 Tapi Anda harus bertanya-tanya, 346 00:20:53,090 --> 00:20:56,736 apa yang dia lakukan saat nongkrong dengan radikal? Dengan ekstremis? 347 00:20:56,760 --> 00:20:59,550 Dia hanyalah seorang anak kecil, sama seperti anak lainnya. 348 00:21:00,140 --> 00:21:01,850 Kamu pasti sangat merindukannya. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,586 Ya. Dia adalah karakter yang tepat. 350 00:21:12,610 --> 00:21:16,086 Sepertinya itu selalu menjadi ro kami memainkan lelucon praktis ini, 351 00:21:16,110 --> 00:21:17,336 membuat semua orang tertawa. 352 00:21:17,360 --> 00:21:19,740 Ibuku, dia sudah pergi sekarang, tapi dia sering berkata… 353 00:21:21,870 --> 00:21:23,636 Dia mencuri hatimu sedikit demi sedikit. 354 00:21:23,660 --> 00:21:26,450 Dia sangat baik. aku akan menjadi seorang Muslim. Persetan. 355 00:21:29,870 --> 00:21:31,040 Christine Taylor. 356 00:21:32,250 --> 00:21:35,880 Ada meme yang sedang dilakukan putaran. "Tidak ada yang meninggal." 357 00:21:37,420 --> 00:21:40,156 Ya. Saya tahu tentang itu. 358 00:21:40,180 --> 00:21:42,156 Banyak orang di Internet menyarankan 359 00:21:42,180 --> 00:21:44,946 rohaan itu adalah sosok fantasi. 360 00:21:44,970 --> 00:21:46,076 Karena menangis dengan suara keras. 361 00:21:46,100 --> 00:21:47,730 Apa yang akan Anda katakan kepada orang-orang itu? 362 00:21:48,560 --> 00:21:49,706 Anda tidak perlu menjawabnya. 363 00:21:49,730 --> 00:21:50,770 Apa yang akan saya katakan? 364 00:21:52,810 --> 00:21:54,020 Aku akan berkata, "sobat", 365 00:21:55,730 --> 00:21:58,320 "kamu sudah sering online, otakmu jadi kacau." 366 00:21:59,650 --> 00:22:02,240 Sialan. Kamu akan mengambilnya, cos? 367 00:22:20,260 --> 00:22:23,970 Nyata. Nyata. Nyata. 368 00:22:48,830 --> 00:22:50,120 Semuanya. 369 00:22:53,580 --> 00:22:54,896 Kenapa dia terus menarik telinganya? 370 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 Di mana? 371 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Sebelum. 372 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Di sana. 373 00:23:05,340 --> 00:23:06,340 Lagi. 374 00:23:09,010 --> 00:23:10,010 Lihat. 375 00:23:12,600 --> 00:23:14,520 Dasar jalang. Benar, ayolah, Andi. 376 00:23:15,480 --> 00:23:16,650 Apa yang harus saya lakukan? 377 00:23:17,730 --> 00:23:19,480 Gali dia dengan tangan kosong? 378 00:23:21,860 --> 00:23:23,046 Aku tidak menebusnya. 379 00:23:23,070 --> 00:23:25,426 Mengapa saya melakukan itu? Mengapa saya harus berbaikan dengannya? 380 00:23:25,450 --> 00:23:26,756 Siapkan kami, Andy. 381 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Di udara. 382 00:23:37,750 --> 00:23:40,316 Apa yang bisa saya katakan untuk berhenti kalian mengatakan kebohongan ini? 383 00:23:40,340 --> 00:23:41,970 Bertingkah seolah dia tidak pernah ada! 384 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 Dia memang ada. 385 00:23:47,090 --> 00:23:48,090 Dia adalah anakku. 386 00:23:49,260 --> 00:23:52,560 Terima kasih banyak. Ya. Itu saja. Tidak ada pertanyaan lagi. 387 00:23:53,640 --> 00:23:54,930 Andy, kamu punya rekamannya? 388 00:23:55,690 --> 00:23:57,980 Ya. Anda sedang siaran langsung. 389 00:24:00,110 --> 00:24:02,456 Teman televisi murni. 390 00:24:02,480 --> 00:24:04,676 "Kamu pasti sangat merindukannya." 391 00:24:04,700 --> 00:24:06,756 Dia tidak bisa menahan diri saat itu juga. 392 00:24:06,780 --> 00:24:08,386 “Apakah saya tidak melakukannya dengan baik, Tuan?” 393 00:24:08,410 --> 00:24:11,926 Bukti seratus persen, sialan msm perusahaan dirancang 394 00:24:11,950 --> 00:24:14,426 untuk membuat siapa pun mandiri pemikiran rasional menjadi layu 395 00:24:14,450 --> 00:24:16,620 di dalam otak Anda yang disponsori Ben dan Jerry. 396 00:24:18,250 --> 00:24:20,396 Benjolan itu di sana? Itu adalah lubang suara. 397 00:24:20,420 --> 00:24:23,210 Memberikan instruksi dari kekuatan yang lebih tinggi. 398 00:24:23,920 --> 00:24:25,566 Kenapa aku drama? 399 00:24:25,590 --> 00:24:29,236 Mengapa rezim ini demikian? sangat ingin membuat kita, 400 00:24:29,260 --> 00:24:32,696 penduduk aslinya dari pulau yang dulunya megah ini, 401 00:24:32,720 --> 00:24:34,956 merasa sangat bersalah? 402 00:24:34,980 --> 00:24:37,956 Bahwa mereka memberi kita berita palsu yang sangat buruk ini 403 00:24:37,980 --> 00:24:40,836 digawangi oleh aktor palsu dengan Hooters palsu. 404 00:24:40,860 --> 00:24:41,940 Tidak ada yang meninggal! 405 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 Tidak ada yang meninggal. 406 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Tidak ada yang meninggal. 407 00:24:50,240 --> 00:24:51,660 Tidak ada yang meninggal. 408 00:25:00,540 --> 00:25:02,290 Semuanya tersebar di media sosial. 409 00:25:02,840 --> 00:25:04,736 Bahkan ada di halaman depan dari beberapa situs berita. 410 00:25:04,760 --> 00:25:05,840 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 411 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 Aku tidak tahu, Sonya. 412 00:25:08,550 --> 00:25:09,680 Nah, apa yang harus saya lakukan? 413 00:25:10,890 --> 00:25:11,970 Haruskah aku menelepon Zainab? 414 00:25:13,060 --> 00:25:14,196 Aku tidak tahu. 415 00:25:14,220 --> 00:25:16,140 Bagus. Dengar, aku harus pergi. 416 00:25:22,980 --> 00:25:24,110 Aku bisa saja menghentikannya. 417 00:25:25,110 --> 00:25:27,280 Aku seharusnya mengatakan sesuatu. Seharusnya aku menghentikannya. 418 00:25:33,330 --> 00:25:35,120 Dengar, kamu tidak mendengar ini dariku, 419 00:25:36,330 --> 00:25:37,330 tapi ada kabar baik. 420 00:25:41,120 --> 00:25:42,976 Pak, benarkah? 421 00:25:43,000 --> 00:25:44,920 - Benarkah? - Darahnya bekerja pada pisaunya? 422 00:25:45,550 --> 00:25:47,010 Kami punya tersangka penikaman? 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,156 Kami akan menangkapnya, kan? 424 00:25:57,180 --> 00:25:58,996 - Juni… - Maksudku, jika kita mengira itu dia, 425 00:25:59,020 --> 00:26:00,416 kami wajib memberi tahu sio. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,456 - Tidak ada cukup bukti. - Semakin lama kita menunda... 427 00:26:02,480 --> 00:26:04,546 - itu hanya sebagian profil. - Kami hanya mengencerkannya 428 00:26:04,570 --> 00:26:06,336 - peluang forensik. - Itu tidak cukup. 429 00:26:06,360 --> 00:26:09,086 – Meski begitu, itu bukanlah langkah yang tepat. - Pak. Apa yang sedang kamu lakukan? 430 00:26:09,110 --> 00:26:11,676 Kami pergi dan menangkap orang ini sekarang atas tuduhan pembunuhan, 431 00:26:11,700 --> 00:26:14,596 sel kosmo, mereka pergi ke tanah. Kami kembali ke tempat kami memulai. 432 00:26:14,620 --> 00:26:17,676 Maaf, apa yang menghubungkan ini man rivelli dengan siapa pun di sel kita? 433 00:26:17,700 --> 00:26:20,016 - Tidak ada koneksi. - Pisaunya. Itulah hubungannya. 434 00:26:20,040 --> 00:26:21,670 Pisau itu ada di loker Kieran. 435 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Dengar, 436 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 ada waktu dan tempatnya, oke? 437 00:26:28,760 --> 00:26:30,896 Pertama, detonatornya, mari kita selesaikan, 438 00:26:30,920 --> 00:26:32,696 dan kemudian kita akan pergi… kamu akan pergi, 439 00:26:32,720 --> 00:26:35,076 dan kamu akan menangkap orang ini rivelli. Anda memegang janji saya. 440 00:26:35,100 --> 00:26:36,156 Kata-katamu? 441 00:26:36,180 --> 00:26:38,496 Dan sementara itu, kebohongan terus berlanjut, 442 00:26:38,520 --> 00:26:40,246 dan para troll menjijikkan ini... 443 00:26:40,270 --> 00:26:45,320 dengarkan aku. Apa yang kami lakukan di sini adalah kita terlibat di dunia nyata, bukan? 444 00:26:46,690 --> 00:26:49,166 Bom sungguhan merobek daging sungguhan. 445 00:26:49,190 --> 00:26:52,046 Bayangan ini keluar sana… bagaimana menurutmu? 446 00:26:52,070 --> 00:26:55,966 Apakah menurut Anda kita akan pindah sekarang dan kami menangkap orang ini atas pembunuhan anakmu? 447 00:26:55,990 --> 00:26:57,886 - Dia bukan anakku. - Dan kita menagihnya? 448 00:26:57,910 --> 00:26:59,096 Kami menempelkan kepalanya pada tombak? 449 00:26:59,120 --> 00:27:01,016 Menurutmu badut-badut itu keluar akankah terguling? 450 00:27:01,040 --> 00:27:02,266 - Tentu saja tidak. - Tidak. 451 00:27:02,290 --> 00:27:05,856 Karena kebenarannya sudah tua uang. Ini bukan mata uang bagi mereka. 452 00:27:05,880 --> 00:27:07,356 Anda memberi mereka fakta. Apa yang mereka lakukan? 453 00:27:07,380 --> 00:27:08,686 Mereka membanjiri zona itu dengan kotoran 454 00:27:08,710 --> 00:27:11,590 sampai tidak ada yang tahu apakah itu benar berdiri atau menari di langit-langit. 455 00:27:12,470 --> 00:27:15,276 Tidak, maaf, tidak. Ini omong kosong. 456 00:27:15,300 --> 00:27:17,696 - Saya minta maaf. - Kita bisa melindungi asetnya. 457 00:27:17,720 --> 00:27:19,810 Buktinya bisa kita katakan tidak berasal dari aset. 458 00:27:20,520 --> 00:27:23,576 Kami bilang itu berasal dari darah bekerja. Itu berasal dari seorang saksi. 459 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 - Terlalu berisiko. - Pak, kita sudah sepakat! 460 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 Kesepakatan? 461 00:27:39,080 --> 00:27:41,596 Apakah kamu tidak melihat tanda di pintu ketika kamu masuk, June? 462 00:27:41,620 --> 00:27:43,976 Ini adalah kecerdasan. Pencegahan. 463 00:27:44,000 --> 00:27:46,670 Kami memadamkan api sebelum menyala. 464 00:27:47,630 --> 00:27:49,646 Anak ini sudah mati, kan? Dia tidak akan kembali. 465 00:27:49,670 --> 00:27:50,726 Saya minta maaf tentang hal itu. 466 00:27:50,750 --> 00:27:51,816 Begitulah adanya, 467 00:27:51,840 --> 00:27:55,470 tapi aku tidak meniup samphire untuk membuatmu merasa lebih baik! 468 00:27:57,260 --> 00:27:58,700 Dan bagaimana jika tidak ada bahan peledak? 469 00:27:59,180 --> 00:28:02,350 Dan kami kehilangan rivelli karena kamu? Karena kamu tidak mau bertindak? 470 00:28:03,640 --> 00:28:05,616 Wanita itu adalah mengenakan jilbab, June. 471 00:28:05,640 --> 00:28:07,480 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan? Cabut dari kepalanya? 472 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 Bisakah kita pergi ke suatu tempat? 473 00:29:09,750 --> 00:29:11,130 Saya melihat itu. 474 00:29:12,500 --> 00:29:13,860 Tidakkah menurutmu dia sedang menonton? 475 00:29:14,250 --> 00:29:15,316 Itu foto, jp. 476 00:29:15,340 --> 00:29:17,470 Ya, Anda tidak pernah mengerti atas menjadi putra altar. 477 00:29:19,470 --> 00:29:22,010 Dia berada di Reykjavik pada pukul menit selama tiga bulan. 478 00:29:23,010 --> 00:29:24,696 Dia sedang melakukan pertukaran. 479 00:29:24,720 --> 00:29:27,100 Saya tidak tahu apa itu. Ini tambalan yang buruk. 480 00:29:27,680 --> 00:29:29,270 Ya. Kedengarannya familier. 481 00:29:30,850 --> 00:29:32,440 Ya, cowokmu kelihatannya baik-baik saja. 482 00:29:32,940 --> 00:29:33,940 Cowokku? 483 00:29:34,570 --> 00:29:35,910 Ya, Leo? 484 00:29:36,570 --> 00:29:38,046 Ya. Saya mencarinya. 485 00:29:38,070 --> 00:29:40,046 - Wow. Seorang stoner dan penguntit. - Baiklah. Ayo. 486 00:29:40,070 --> 00:29:41,400 Itu menyanjung, oke? 487 00:29:42,450 --> 00:29:43,870 Ya, benar. Dia bisa saja. 488 00:29:44,410 --> 00:29:46,450 Ketika dia tidak datang padaku dengan kata-katanya salad. 489 00:29:47,960 --> 00:29:49,056 Salad kata? 490 00:29:49,080 --> 00:29:54,016 Ya. Bla, pemindahan, bla, masalah, bla, parasosialitas. 491 00:29:54,040 --> 00:29:55,580 Dia seorang yang banyak bicara. 492 00:29:56,260 --> 00:29:58,396 - Ya. - Ya, baiklah, aku bicara. 493 00:29:59,970 --> 00:30:02,866 Anda benar-benar baru saja memukul saya tanpa bertukar dua kata. 494 00:30:02,890 --> 00:30:04,946 Maksudku, kalau itu Leo, kami harus bicara 495 00:30:04,970 --> 00:30:08,060 tentang kelayakan hubungan seksual selama dua jam. 496 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Dia bilang. 497 00:30:16,360 --> 00:30:18,610 Saya tidak pernah lebih bahagia dari itu ketika aku kecewa. 498 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Kamu sempurna. 499 00:30:27,490 --> 00:30:28,660 Katanya aku paranoid. 500 00:30:30,830 --> 00:30:32,210 Ya? 501 00:30:33,670 --> 00:30:34,670 Apa? 502 00:30:37,090 --> 00:30:38,316 Mungkin Anda benar. 503 00:30:38,340 --> 00:30:39,720 Nah, apa maksudnya? 504 00:30:43,090 --> 00:30:44,406 Anda tahu fotonya? 505 00:30:44,430 --> 00:30:46,696 Alun-alun Suffolk? "Cahaya bayangan terang"? 506 00:30:46,720 --> 00:30:48,600 Bagaimana jika saya bilang itu palsu? 507 00:30:51,350 --> 00:30:53,900 Demi Tuhan, itulah yang dikatakan Kim. 508 00:30:55,690 --> 00:30:56,996 Itu yang dikatakan Kim, kan? 509 00:30:57,020 --> 00:30:58,506 Anda ingat ada seorang pria di sana, 510 00:30:58,530 --> 00:31:01,580 pria dengan… dia punya anaknya di pundaknya? 511 00:31:03,200 --> 00:31:04,506 Ya. Jadi? 512 00:31:04,530 --> 00:31:06,926 Jadi lantai delapan mengatakan begitu butuh foto untuk pers. 513 00:31:06,950 --> 00:31:09,386 Mereka perlu mengambil kendali dari cerita, semua itu. 514 00:31:09,410 --> 00:31:12,976 PR coba lihat, tentu saja, jam terus berdetak, dan mereka memblokirnya. 515 00:31:13,000 --> 00:31:16,186 Mereka memblokir foto itu. “Apa salah dengan itu?" Kata lantai delapan. 516 00:31:16,210 --> 00:31:17,210 Dan… 517 00:31:18,000 --> 00:31:19,646 Anda tahu seperti apa rasanya. Itu kepatuhan. 518 00:31:19,670 --> 00:31:22,696 Mereka tidak bisa memasukkan anak kecil ke dalam foto. 519 00:31:22,720 --> 00:31:25,060 Mereka dapat membuat pixelate wajah, tapi kemudian itu adalah perburuan penyihir. 520 00:31:25,840 --> 00:31:27,236 Jadi apa yang mereka lakukan? 521 00:31:27,260 --> 00:31:28,446 Mereka mengusirnya. 522 00:31:28,470 --> 00:31:31,906 Mereka memotong anak dan ayahnya dan menggantinya dengan orang ini. 523 00:31:31,930 --> 00:31:33,890 Jadi, Cosmo benar? 524 00:31:37,230 --> 00:31:39,070 Sialan. Kami melakukan ini. 525 00:31:40,110 --> 00:31:42,780 Tunggu, dari mana ini berasal? 526 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 - Siapa yang memberitahumu ini? - Menurutmu siapa? 527 00:31:55,170 --> 00:31:56,210 Bos. 528 00:31:58,210 --> 00:32:00,276 Kenapa kamu tidak keluar ada yang membuntuti Marco rivelli? 529 00:32:00,300 --> 00:32:01,526 saya dulu. Saya. 530 00:32:01,550 --> 00:32:05,156 Aku pergi ke flatnya. Mobilnya apakah disana. Dia tidak di rumah. 531 00:32:05,180 --> 00:32:07,446 Begini masalahnya, saya menjalankan pemeriksaan anpr. 532 00:32:07,470 --> 00:32:10,116 Mereka menjemputnya saat keluar supermarket sekitar satu jam yang lalu, 533 00:32:10,140 --> 00:32:12,326 jadi saya pergi ke toko untuk mengkonfirmasi ID-nya. 534 00:32:12,350 --> 00:32:13,770 - Oke. - Lihat. 535 00:32:25,610 --> 00:32:27,990 - Marco. - Ya. Lihatlah apa yang dia beli. 536 00:32:35,000 --> 00:32:36,266 Bos, apakah saya salah? 537 00:32:36,290 --> 00:32:40,226 Hidrogen peroksida, Nitrogliserin, reaksi kimia. Apa pekerjaanmu? 538 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Tutupi dengan es. 539 00:32:42,340 --> 00:32:43,930 Saya pikir kami baru saja menemukan pembuat bom kami. 540 00:32:44,720 --> 00:32:46,106 Kami berjarak lima menit dari flatnya. 541 00:32:46,130 --> 00:32:48,220 Pasukan penjinak bom sedang melakukannya pemeriksaan keamanan sekarang. 542 00:32:58,900 --> 00:33:00,060 Jangan bilang, "tidak di rumah." 543 00:33:00,480 --> 00:33:03,166 Tidak. Lampu padam. Masih belum ada tanda-tanda. 544 00:33:03,190 --> 00:33:05,466 Pasukan penjinak bom telah memberikan segalanya jelas, jadi kamu bebas masuk ke dalam. 545 00:33:05,490 --> 00:33:06,490 Benar. 546 00:33:29,430 --> 00:33:30,640 Pergi dengan tergesa-gesa. 547 00:33:35,350 --> 00:33:36,810 Kim. 548 00:33:53,410 --> 00:33:55,660 Dia orang kita. Tapi dimana dia? 549 00:33:56,290 --> 00:33:58,080 Dan dimana pabrik bomnya? 550 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Temukan dia. 551 00:34:12,930 --> 00:34:14,100 Hai. 552 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 Hai. 553 00:34:18,390 --> 00:34:21,666 Aku jadi sedikit marah pada salvino's. 554 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 Ya? 555 00:34:23,730 --> 00:34:25,206 Kupikir anggaran kita terbatas. 556 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Ya, tapi… 557 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Aku mencoba meneleponmu. 558 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Aku tahu. 559 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 Ya, saya tahu. Saya berpikir, "hei, persetan." 560 00:34:36,620 --> 00:34:37,766 Tidak ada tindakan setengah-setengah 561 00:34:37,790 --> 00:34:41,000 "saat kamu membuat Don corleone dari makan malam permintaan maaf." 562 00:34:41,960 --> 00:34:44,290 Ya. 563 00:34:45,920 --> 00:34:47,510 Aku sudah mengatakan hal yang jahat. 564 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 Saya minta maaf. 565 00:34:52,720 --> 00:34:54,390 Aku tidak ingin kehilanganmu. 566 00:34:56,260 --> 00:34:57,550 Leo. 567 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Apa? 568 00:35:00,100 --> 00:35:01,100 Aku harus mandi. 569 00:35:02,270 --> 00:35:04,536 Ya, tentu saja. Tidak, kamu… 570 00:35:04,560 --> 00:35:07,206 Yah, jangan lama-lama karena Aku akan menyalakan flambénya. 571 00:35:07,230 --> 00:35:08,230 saya bercanda. 572 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 Atau apakah saya? 573 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 Cerry? 574 00:36:00,330 --> 00:36:02,750 Sialan. Keadaan kamu. 575 00:36:03,830 --> 00:36:05,080 Cosmo menunggu di mobil. 576 00:36:05,620 --> 00:36:07,000 Berpakaianlah. 577 00:36:07,630 --> 00:36:09,130 Kami akan berkendara sebentar. 578 00:36:13,340 --> 00:36:16,196 Bos, Cosmo sedang bergerak bersama Billy. 579 00:36:16,220 --> 00:36:18,236 Dan kabar baiknya, dia membawa telepon bersamanya. 580 00:36:18,260 --> 00:36:20,656 Bisakah Anda mengakses jarak jauh? Aku perlu mendengarnya. 581 00:36:20,680 --> 00:36:22,140 Menambalmu. 582 00:36:22,640 --> 00:36:24,076 Lalu lintas tampak baik-baik saja, cos. 583 00:36:24,100 --> 00:36:26,076 - Sekitar sepuluh, 15 menit. - Sialan. 584 00:36:26,100 --> 00:36:27,640 Apakah dia mengajak Billy keluar? 585 00:36:36,530 --> 00:36:38,410 Kamu tidak takut terlihat bersamaku? 586 00:36:45,120 --> 00:36:46,830 Aku tahu. Menyenangkan sekali, bukan? 587 00:36:52,210 --> 00:36:53,630 Jadi apa yang kamu lihat? 588 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Jalan Birgham. 589 00:36:57,180 --> 00:36:58,470 Bengkel ponsel. 590 00:36:59,300 --> 00:37:01,640 berkas. Bawa pulang Skanky. 591 00:37:02,560 --> 00:37:03,640 Tidak, sobat. 592 00:37:04,140 --> 00:37:06,270 Apa yang Anda lihat adalah invasi. 593 00:37:13,900 --> 00:37:15,256 Seperti, hampir tidak ada wajah putih yang tersisa. 594 00:37:15,280 --> 00:37:17,626 Toko kebab. takeaway Paki. 595 00:37:17,650 --> 00:37:19,336 Adzan dalam bahasa arab. 596 00:37:19,360 --> 00:37:23,240 Dan kelompok ini, semuanya berjanggut dan espresso sialan mereka. 597 00:37:23,740 --> 00:37:24,806 Mereka tidak peduli. 598 00:37:24,830 --> 00:37:27,266 Mereka suka membungkuk mundur oleh budaya lain. 599 00:37:27,290 --> 00:37:28,596 Kami penduduk asli, kami sudah lupa 600 00:37:28,620 --> 00:37:30,856 bahwa kita pernah menjadi yang terhebat negara dalam sejarah dunia. 601 00:37:30,880 --> 00:37:32,356 Seratus tahun yang lalu, seorang pria seusiamu, 602 00:37:32,380 --> 00:37:34,540 kamu pasti sudah berlari sebuah negara seukuran wales. 603 00:37:35,840 --> 00:37:38,106 Tapi sekarang kita sudah mundur ke ujung selatan di laut dan kami seperti, 604 00:37:38,130 --> 00:37:39,356 "Tidak, lanjutkan. Bantulah dirimu sendiri." 605 00:37:39,380 --> 00:37:40,620 "Ya, cobalah wanita kita." 606 00:37:42,010 --> 00:37:43,406 Pelatihan keberagaman. 607 00:37:43,430 --> 00:37:44,810 Bias yang tidak disadari. 608 00:37:45,890 --> 00:37:47,600 Kami tidak tahu bagaimana cara hidup lagi. 609 00:37:50,940 --> 00:37:52,150 Ya maaf. Itu… 610 00:37:52,810 --> 00:37:54,166 Tapi kamu pasti tertawa, kan? 611 00:37:54,190 --> 00:37:56,506 Yah, tertawa, menangis. Tapi kemudian kamu aku harus melakukan sesuatu, Billy. 612 00:37:56,530 --> 00:37:58,506 Benar, Nigel, berhenti di sebelah kiri sini. 613 00:37:58,530 --> 00:38:00,086 Pak, kita bisa menjemputnya sekarang? 614 00:38:00,110 --> 00:38:01,176 Menampung buronan? 615 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Tidak. 616 00:38:02,700 --> 00:38:03,886 Tunggu. 617 00:38:03,910 --> 00:38:06,750 Pasti ada alasannya dia mengambil risiko ini. 618 00:38:10,960 --> 00:38:12,500 Bisakah kamu berhenti di sana, di pojokan? 619 00:38:13,920 --> 00:38:15,050 Itu saja. 620 00:38:19,840 --> 00:38:20,906 Turunkan jendela Anda. 621 00:38:20,930 --> 00:38:22,906 - Bagaimana dengan mereka? - Tidak, lupakan saja. 622 00:38:22,930 --> 00:38:26,430 Lihat sekarang, di atas disanalah aku dibesarkan. 623 00:38:27,890 --> 00:38:29,536 Saat itu, semuanya saling memperhatikan. 624 00:38:29,560 --> 00:38:31,536 Tidak ada yang mengunci pintu depan mereka. 625 00:38:31,560 --> 00:38:32,980 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 626 00:38:33,690 --> 00:38:34,796 Tetangga baik. 627 00:38:34,820 --> 00:38:36,070 Tidak, Billy. 628 00:38:36,820 --> 00:38:38,360 Karena kami orang Inggris. 629 00:38:41,610 --> 00:38:44,046 Lima, nomor lima benar di sana, di situlah dia tinggal. 630 00:38:44,070 --> 00:38:46,176 - Siapa? - Leonard. 631 00:38:46,200 --> 00:38:49,766 Len. Legenda sialan pria itu. 632 00:38:49,790 --> 00:38:52,686 Dia biasa membiarkanku mandi mobilnya pada hari Sabtu. 633 00:38:52,710 --> 00:38:57,130 Benar sekali, tapi dia agak menatanya, Anda tahu? 634 00:39:05,600 --> 00:39:09,706 Apa pendapat Anda tentang mereka? Sedikit retro, tapi bagus, bukan? 635 00:39:09,730 --> 00:39:10,786 Ya? 636 00:39:10,810 --> 00:39:12,400 Nah, len memberiku ini. 637 00:39:14,860 --> 00:39:18,126 Kami memiliki… kami memiliki koneksi. 638 00:39:18,150 --> 00:39:19,360 Cobalah. 639 00:39:21,110 --> 00:39:22,110 Bagaimana jika saya membengkokkannya? 640 00:39:22,610 --> 00:39:23,900 Pakai saja. 641 00:39:25,320 --> 00:39:26,450 Halo. Lihat itu. 642 00:39:27,330 --> 00:39:29,580 - Ya. - Ya, sangat bagus. 643 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 aku masih bisa melihatnya, 644 00:39:33,580 --> 00:39:35,266 berjalan pergi hari itu, 645 00:39:35,290 --> 00:39:38,790 mengenakan pakaian kecilnya yang necis jaketnya diresleting sampai dagu, tahu? 646 00:39:39,550 --> 00:39:42,300 Dan dia menatapku sambil memperhatikan dia dari jendelaku, dan dia… 647 00:39:44,300 --> 00:39:46,390 Dia melambai, 648 00:39:46,970 --> 00:39:48,930 sepertinya dia tahu dia tidak akan kembali. 649 00:39:50,720 --> 00:39:52,060 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 650 00:39:56,940 --> 00:39:59,150 Anda bisa melihat api dari St. Paul's. 651 00:40:01,860 --> 00:40:02,900 Bom paku. 652 00:40:05,780 --> 00:40:07,870 Len. Mereka bertiga. 653 00:40:08,740 --> 00:40:11,096 Jalur Bata. Tukang daging halal. 654 00:40:11,120 --> 00:40:13,080 Dan kemudian beberapa homo pub di selokan pantai. 655 00:40:14,460 --> 00:40:16,800 Kabar baiknya adalah Twinkies tidak pernah kembali, kan? 656 00:40:19,290 --> 00:40:22,130 Kau tahu, kamu mengingatkanku padanya. 657 00:40:24,130 --> 00:40:25,550 Saya bersedia? 658 00:40:26,930 --> 00:40:28,930 Ya. Ya. 659 00:40:31,430 --> 00:40:33,980 Maksudku, dia melangkah maju. 660 00:40:35,690 --> 00:40:38,940 Dan aku punya perasaan itu kamu juga akan maju. 661 00:40:45,490 --> 00:40:46,530 Sekarang kembalikan mereka. 662 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Maling. 663 00:40:54,250 --> 00:40:55,686 Baiklah, ayolah, nige. 664 00:40:55,710 --> 00:40:56,936 Mari kita tunjukkan padanya bagian terbaiknya. 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,170 Mereka akan pindah. 666 00:40:58,790 --> 00:41:00,630 Apa langkah kita, bos? 667 00:41:01,130 --> 00:41:02,260 Apa yang harus kita lakukan? 668 00:41:04,340 --> 00:41:06,090 Kami tetap pada mereka. 669 00:41:31,780 --> 00:41:32,910 Perhatikan langkahnya. 670 00:42:12,160 --> 00:42:13,676 Detonator. 671 00:42:13,700 --> 00:42:14,910 Kami punya tujuh di antaranya. 672 00:42:16,950 --> 00:42:18,110 Jatuh dari belakang truk. 673 00:42:21,960 --> 00:42:24,170 Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 674 00:42:27,050 --> 00:42:28,090 Jadi bagaimana menurutmu, Billy? 675 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 aku akan melakukannya. 676 00:42:36,430 --> 00:42:37,930 Apapun yang kamu inginkan, aku akan melakukannya. 677 00:43:01,870 --> 00:43:04,516 Semua unit di ketinggian 30 kaki kapal meninggalkan dermaga wapping. 678 00:43:04,540 --> 00:43:07,606 Menuju ke timur menuju menggonggong dan tilbury. 679 00:43:07,630 --> 00:43:09,646 Kemungkinan bahan peledak di kapal. 680 00:43:09,670 --> 00:43:11,170 Pendekatan dengan sangat hati-hati. 681 00:44:27,420 --> 00:44:28,510 Billy.